Як змінити мову інтерфейсу Gramps на українську в macOS

трав. 13, 2025 5:50 пп
трав. 13, 2025 6:03 пп

Крок 1: Відкрити вміст програми Gramps

  1. Відкрийте папку Програми (Applications).
  2. Знайдіть Gramps.app.
  3. Клацніть по Gramps правою кнопкою миші (або Ctrl + клік) і виберіть “Показати вміст пакету” (Show Package Contents).

Крок 2: Перейти до файлу запуску

  1. Перейдіть у папку: Contents → Resources
  2. Знайдіть файл gramps_launcher.py.

Крок 3: Відкрити файл у текстовому редакторі

  1. Клацніть правою кнопкою на файлі gramps_launcher.py.
  2. Виберіть “Відкрити за допомогою” → “TextEdit” (або інший текстовий редактор).

Крок 4: Внести зміни

  1. Знайдіть рядок:
app.main()
  1. Безпосередньо перед цим рядком вставте наступний код:
environ["LANG"] = "uk_UA.UTF-8"
environ["LANGUAGE"] = "uk"
environ["LC_MESSAGES"] = "uk_UA.UTF-8"
environ["LC_TIME"] = "uk_UA.UTF-8"

Крок 5: Зберегти файл

  1. Збережіть файл (Файл → Зберегти).
  2. Закрийте редактор.

Крок 6: Запустити Gramps

  1. Відкрийте Gramps із папки Програми.
  2. Інтерфейс повинен відображатися українською мовою.